गहराई तक in English

Examples

1. He has influenced the coming generation .
   इसने आने वाली एक पूरी पीढ़ी को गहराई तक प्रभावित किया और साहित्य की यथार्थवादी परंपरा की नीव रखी।
2. It influenced the whole generation and created the base for realistic literature.
   इसने आने वाली एक पूरी पीढ़ी को गहराई तक प्रभावित किया और साहित्य की यथार्थवादी परंपरा की नीव रखी।
3. That affected whole of a generation from depth and founded realistic tradition of literature.
   इसने आने वाली एक पूरी पीढ़ी को गहराई तक प्रभावित किया और साहित्य की यथार्थवादी परंपरा की नीव रखी।
4. This deeply effected one whole generation of future and was the cornerstone of realistic trend of literature
   इसने आने वाली एक पूरी पीढ़ी को गहराई तक प्रभावित किया और साहित्य की यथार्थवादी परंपरा की नीव रखी।
5. This simple gesture of affection from humble , illiterate folks who had never read anything of him , touched him deeply .
   ये गरीब और अनपढ़ लोग , जिन्होंने कभी भी उनकी कोई रचना नहीं पढ़ी थी , उसके प्यार की यह सादगी भरी भेंट कवि के हृदय को बहुत गहराई तक छू गई .
6. Grasshoppers often push the eggs down to great depths in the soft soil , with the help of their extraordinarily extensible abdomen .
   टिड्डे अपने असाधारण रूप से वितान्य यानी फैलाए जा सकने वाले उदर की सहायता से अपने अंडों को प्राय : नरम मृदा में बहुत गहराई तक धकेल देते हैं .
7. The death of this gifted brother who had been his friend and guide during the critical years of adolescence , moved him deeply , though he kept his feelings to himself .
   इतने प्रतिभाशाली भाई जो संकटकालीन किशोरावस्था के दौरान उनके अभिन्न मित्र और सलाहकार बने रहे , उनकी मृत्यु से वे बहुत गहराई तक हिल गए .
8. She was able to bring effect on people as well as on the society.
   उन्होंने मन की पीड़ा को इतने स्नेह और शृंगार से सजाया कि दीपशिखा में वह जन जन की पीड़ा के रूप में स्थापित हुई और उसने केवल पाठकों को ही नहीं समीक्षकों को भी गहराई तक प्रभावित किया।
9. Their bodies are heavily pigmented and their colours generally deeper and darker than those of the species living within the Himalayan forests or in the plains of India .
   हिमालय के वनों का भारत के मैदानों में रहने वाली जातियों की तुलना में उनके शरीर बहुत ज़्यादा वर्णकित होते हैं और उनके रंग आमतौर पर अधिक गहरे तथा अधिक गहराई तक होते हैं .
10. They then settle down at the chosen spot , drive their piercing stylets deep into the plant tissue , so as to reach down to its vascular elements and stay put there for the rest of their lives .
    उसके बाद वे अपेन चुने हुए स्थान पर जम जाते हैं , अपनी भेदने वाली शूकिकाओं को पादप ऊतक के भीतर गहराई तक घुसेड़ देते हैं जो पौधे के संवहनी ऊतकों तक पहुंच जाते हैं .